dissabte, 10 de juliol del 2010

FÀBIO I FLÁVIA



 En Fàbio m'ha demanat que fes extensiu a tots els components de la Colla el seu comunicat d'agraïment, ja que no disposa de tots els e-mails.

Queridos amigos,

Tudo bem?
Estou meio perdido aqui pois não tenho todos os e-mails dos integrantes da "colla", portanto peço que retransmitam o meu e-mail aos demais.
Não tenho palavras para agradecer o carinho com que receberam a mim e a Flávia.
Sempre os admirei enquanto pintores e passei a admirá-los ainda mais depois que estive com vocês em uma das saídas, pois além de talentosos possuem uma qualidade essencial ao ser humano: são generosos e compartilham o conhecimento que possuem, sem nada exigirem em troca.
Espero que a colla cresça em todos os sentidos e que eu possa uma hora retornar a Barcelona para visitá-los.
Desde a primeira vez que descobri a colla tinha vontade de conhecê-los! Amanhã parto de Barcelona (que continua mais linda do que nunca!)... feliz por ter realizado um pequeno sonho.
Flávia agradece a gentileza e carinho de todos também e esperamos que nos visitem um d ia lá no Brasil!
Abraços e até mais,

Fábio Cembranelli


Tot bé?

Estic mig perdut  aquí, perquè no tinc tots els e-mails dels integrants de la "Colla", i per tant prego que transmeteu el meu e-mail als demés.
No tinc paraules per agrair l'afecte amb que ens van rebre a mi i a Flávia.
Sempre us he admirat com a pintors i he passat a admirar-vos encara més després d'haver estat amb vosaltres en una de les vostres sortides, perquè a més de posseir talent teniu una qualitat essencial en el ser humà: sou generosos i compartiu els coneixements que posseïu, sense exigir res a canvi.
Espero que la colla creixi en tots els sentits i que jo pugui un dia tornar a Barcelona per a visitar-vos.
Des de la primera vegada que vaig descobrir la "Colla" tenia el desitg de coneixer-vos. Demà me'n vaig de Barcelona (que continua més maca que mai)... feliç per haver realitzat un petit somni.
Flàvia també agraeix la gentilesa i l'afecte de tots i esperem que ens visitin un dia allà al Brasil.
Abraços i fins un altre.

Fàbio Cembranelli

8 comentaris:

  1. Gracias a vosotros, Fábio y Flávia! Esperamos volvernos a ver.
    Fué muy agradable!

    ResponElimina
  2. Vuestra visita convirtió la salida del miércoles pasado en algo muy especial. Muchas gracias por vuestra amistad. Será imposible que todos podamos ir a Brasil, pero si vosotros volveis a Barcelona sí que nos encontareis a todos para recibiros.

    ResponElimina
  3. un cordial saludo y muchas gracias por vuestra amablilidad hacia nosotros
    tonet

    ResponElimina
  4. Un fuerte abrazo para nuestros amigos brasileros!!
    Fué un gran placer conoceros.

    ResponElimina
  5. Hola Fábio y Flávia, ha sido un placer conoceros
    y por supuesto un honor, compartir esa ya entraña-
    ble jornada de "aquare·las"- SALUDOS I VISCA BRASIL!

    ResponElimina
  6. Muchas gracias por la visita y que vivamos muchisimos años mas, para poder pasar por nuevos encuentros, un fuerte abrazo para mis amigos Flávia y Fábio.

    ResponElimina
  7. Os pongo el texto que le he enviado por mail:

    Hola Fábio,

    Para mi fue un placer conoceros a ti y a tu esposa, lo pasamos muy bien, lástima que vivamos tan lejos porque podríamos hacer salidas a pintar todos juntos, pero me quedo con la satisfacción de haberte conocido y guardar un bonito recuerdo de este día.

    Un fuerte abrazo

    ResponElimina
  8. Saludos a los dos. Fue un placer compartir este dia con vosotros. Esperemos que se repita.
    Un fuerte abrazo. Teresa

    ResponElimina

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.