Dichos porteños(de Buenos Aires) y circenses: AGARRATE CATALINA Catalina pertenecía a una familia de trapecistas que trabajaban en un circo recorriendo los barrios porteños en los años cuarenta. Su bisabuela, su abuela y su madre habían muerto durante diversas actuaciones. Entonces la gente, que conocía su historia, a modo de cábala antes de cada función le decía '¡Agarrate bien, Catalina!'. Con el correr del tiempo la frase se fue deformando hasta llegar al conocido 'Agarrate, Catalina'. Antes de cada actuación, alguien del circo gritaba 'Agarrate Catalina'. Hasta que una vez la persona que debía pronunciar la frase no estaba, muriendo pobre Catalina a los 25 años durante una función del circo en el barrio de San Telmo. Se emplea para avisar que se debe estar alerta, ante una situación que no pinta fácil. (Con el frío que pinta.... )
A quina hora ens trovem ???.....
ResponEliminaO anem directament a la pista, amb el nas vermell ???....
Gracias Fernando, ahora mismo lo indico en la entrada.
ResponEliminaY lo del nas vermell....el frío ya se encargará de esto!!
Raimundo....Con este frío podriamos esperar dentro de la carpa?
ResponEliminaQue si frío, que si no frío... Sois todos UNOS QUEJICAS!!! Dios Mío, qué generación!!
ResponEliminaUnos quejicas..... que fino te has vuelto! Joshemari. Aunque ya me imagino lo que nos has querido llamar.
ResponEliminaDichos porteños(de Buenos Aires) y circenses: AGARRATE CATALINA
ResponEliminaCatalina pertenecía a una familia de trapecistas que trabajaban en un circo recorriendo los barrios porteños en los años cuarenta. Su bisabuela, su abuela y su madre habían muerto durante diversas actuaciones. Entonces la gente, que conocía su historia, a modo de cábala antes de cada función le decía '¡Agarrate bien, Catalina!'. Con el correr del tiempo la frase se fue deformando hasta llegar al conocido 'Agarrate, Catalina'. Antes de cada actuación, alguien del circo gritaba 'Agarrate Catalina'. Hasta que una vez la persona que debía pronunciar la frase no estaba, muriendo pobre Catalina a los 25 años durante una función del circo en el barrio de San Telmo. Se emplea para avisar que se debe estar alerta, ante una situación que no pinta fácil. (Con el frío que pinta.... )
Gracias Raimundo por pensar en los de Badalona.
ResponElimina